Venuše 100: Komentované prohlídky s překladem do angličtiny a ukrajinštiny
Akce se uskutečňuje v rámci projektu Czech-in 2025 / Vstupné zdarma
Dietrichsteinský palác, Zelný trh 8, Brno
Neděle 21. 9. 2025 v 16:00 hod. (ukrajinština)
Čtvrtek 25. 9. 2025 v 17:00 hod. (angličtina)
Věstonická venuše je jedním z nejcennějších archeologických nálezů světa – a letos si připomínáme 100 let od jejího objevu.
Moravské zemské muzeum pořádá komentované prohlídky pro cizince ve výstavě, která návštěvníkům nabídne zcela mimořádný zážitek: možnost prohlédnout si originál Věstonické venuše ze všech stran.
Venuše je umístěna v otočném držáku ve vitríně, díky kterému jsou viditelné i detaily, které bývají běžně skryté – například vpichy na hlavě, tvarování zad nebo otisk dětského prstu na zádech.
Výstava vypráví příběh této unikátní figurky, podrobnosti jejího objevu, historii výzkumu v Dolních Věstonicích a také představuje další fragmenty pravěkých venuší.
Návštěvníci budou také seznámeni s výsledky nejnovějšího výzkumu Věstonické venuše, při kterém byl použit průmyslový tomograf. Díky této analýze máme jedinečnou možnost nahlédnout do vnitřní struktury předmětu, upřesnit, jaký materiál a technika byly při její tvorbě použity, a odhalit tak tajemství, která skrývá nejstarší keramická soška na světě.
Pro závazné rezervace pište na email tkuhejdova@mzm.cz.
Venus 100
The Venus of Dolní Věstonice is one of the most valuable archaeological finds in the world — and this year marks the 100th anniversary of its discovery.
Venue: Dietrichstein Palace, Zelný trh 8, Brno
Dates and times: Thursday, September 25, 2025 – 5:00 p.m.
Admission: Free
The Moravian Museum invites international visitors to guided tours of the exhibition that offers a truly unique experience: the chance to view the original Venus of Věstonice from all sides.
The figurine is displayed in a rotating mount inside the showcase, allowing visitors to see details that are usually hidden — such as punctures on the head, the shaping of the back, or the imprint of a child’s finger.
The exhibition tells the story of this extraordinary ceramic sculpture, the circumstances of its discovery, the history of archaeological research in Dolní Věstonice, and also presents additional fragments of prehistoric Venuses.
Visitors will also learn about the results of the latest research, which used high-resolution CT scanning. This analysis provides an unprecedented look into the internal structure of the figurine, reveals the materials and techniques used, and uncovers some of the secrets held by the world’s oldest ceramic sculpture.
Registration required via email: tkuhejdova@mzm.cz
Венера 100
Вестоницька венера – одна із найцінніших археологічних знахідок у світі, цього року ми відзначаємо 100 років від її відкриття.
Місце: Дієтріхштайнський палац, Зелни трг, 8, Брно
Дата і час: Неділя 21. 9. 2025 16:00
Вхід: безкоштовний
Моравський земський музей організовує коментовані екскурсії для іноземців на виставку, що пропонує відвідувачам непересічний досвід: можливість оглянути оригінал Вестоницької венери з усіх боків.
Венера розміщена на рухомій підставці у вітрині, завдяки якій видні і деталі, що зазвичай приховані, - наприклад, місця уколів на голові, сліди формування спини чи відбиток дитячого пальця ззаду.
Виставка розповідає історію цієї унікальної фігурки, подробиці її відкриття, історію розкопок у селі Дольні Вестонице, а також представляє інші фрагменти стародавніх венер.
Відвідувачі також познайомляться із результатами останніх досліджень Вестоницької венери, при яких використовувався промисловий томограф. Завдяки цьому аналізу ми маємо унікальну можливість подивитися на внутрішню структуру предмета, уточнити, який матеріал і техніка були використані при її творенні, і цим відкрити таємниці, які приховує найстаріша керамічна скульптура на світі.
Для обов’язкової реєстрації напишіть на імейл tkuhejdova@mzm.cz.
Akce se uskutečňuje za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky.
